evl/wait: drop legacy reordering interface

This patch completes the series fixing the ABBA issue which plagued
the mutex support code, by removing the last bits of the (broken)
legacy infrastructure which exhibited this bug.

Signed-off-by: Philippe Gerum <rpm@xenomai.org>